The baggage screen said my suitcase would arrive on belt three. I stood near the belt and watched black, silver, and red bags pass in front of me.
My suitcase was dark blue, with a small ribbon on the handle. At first, I felt calm. But after ten minutes, most passengers had already left, and my suitcase had not appeared.
A staff member noticed my worried face and came closer. I showed her my baggage tag. She checked it carefully and said, “Please wait a little more.”
Just then, a dark blue suitcase turned the corner of the belt. The ribbon was still there. I picked it up and smiled. Japan had already taught me a small lesson in patient waiting.
수하물 화면에는 제 가방이 3번 벨트로 나온다고 표시되어 있었습니다. 저는 벨트 근처에 서서 검정색, 은색, 빨간색 가방들이 제 앞을 지나가는 것을 보았습니다.
제 가방은 짙은 파란색이었고 손잡이에 작은 리본이 달려 있었습니다. 처음에는 차분했지만 십 분이 지나자 대부분의 승객은 이미 떠났고 제 가방은 아직 나오지 않았습니다.
한 직원이 걱정스러운 제 얼굴을 보고 다가왔습니다. 저는 수하물 표를 보여 주었습니다. 그녀는 그것을 조심스럽게 확인하고 조금만 더 기다려 달라고 말했습니다.
바로 그때 짙은 파란색 가방이 벨트 모퉁이를 돌아 나왔습니다. 리본도 그대로 있었습니다. 저는 가방을 들어 올리며 미소를 지었습니다. 일본은 벌써 기다림에 대한 작은 교훈을 가르쳐 주었습니다.
The baggage screen said my suitcase would arrive on belt three. I stood near the belt and watched black, silver, and red bags pass in front of me.
My suitcase was dark blue, with a small ribbon on the handle. At first, I felt calm. But after ten minutes, most passengers had already left, and my suitcase had not appeared.
A staff member noticed my worried face and came closer. I showed her my baggage tag. She checked it carefully and said, “Please wait a little more.”
Just then, a dark blue suitcase turned the corner of the belt. The ribbon was still there. I picked it up and smiled. Japan had already taught me a small lesson in patient waiting.
수하물 화면은 말했습니다 / 내 가방이 도착할 것이라고 / 3번 벨트에.
나는 벨트 근처에 서서 / 보았습니다 / 검정색과 은색과 빨간색 가방들이 / 내 앞을 지나가는 것을.
내 가방은 짙은 파란색이었고 / 작은 리본이 있었습니다 / 손잡이에.
처음에는 / 나는 차분하게 느꼈습니다.
하지만 십 분 후 / 대부분의 승객들은 이미 떠났고 / 내 가방은 나타나지 않았습니다.
한 직원이 알아차렸습니다 / 내 걱정스러운 얼굴을 / 그리고 가까이 왔습니다.
나는 그녀에게 보여 주었습니다 / 내 수하물 표를.
그녀는 그것을 조심스럽게 확인하고 / 조금만 더 기다려 달라고 말했습니다.
바로 그때 / 짙은 파란색 가방이 / 벨트 모퉁이를 돌아 나왔습니다.
리본은 여전히 거기에 있었습니다.
나는 그것을 들어 올리고 / 미소 지었습니다.
일본은 이미 내게 가르쳐 주었습니다 / 기다림에 대한 작은 교훈을.