After the quiet train ride, I walked out of Hakata Station with my blue suitcase. The hotel was not far, but the sidewalks felt busy, and I checked the map again and again.
When I entered the small hotel lobby, the clerk bowed and welcomed me. I took out my passport and reservation paper. She checked my name and explained breakfast time, Wi-Fi, and the elevator.
Her English was clear, but a little fast for me. I smiled and asked, “Could you say that again slowly?” She nodded, wrote the breakfast time on a small note, and circled the elevator number.
When she handed me the room key, the day finally felt safe. I had arrived, answered, bought a card, taken a train, and now I had a room.
조용한 전철 이동을 마친 뒤 저는 파란 가방을 끌고 하카타역 밖으로 나왔습니다. 호텔은 멀지 않았지만 보도는 붐비는 느낌이었고, 저는 지도를 여러 번 확인했습니다.
작은 호텔 로비에 들어가자 직원이 고개를 숙이며 맞아 주었습니다. 저는 여권과 예약 확인서를 꺼냈습니다. 직원은 제 이름을 확인한 뒤 조식 시간, 와이파이, 엘리베이터를 설명했습니다.
영어는 분명했지만 제게는 조금 빨랐습니다. 저는 미소를 지으며 다시 천천히 말해 줄 수 있느냐고 물었습니다. 그녀는 고개를 끄덕이고 조식 시간을 작은 메모에 적어 주며 엘리베이터 번호에 동그라미를 쳐 주었습니다.
방 열쇠를 받는 순간 하루가 비로소 안전하게 느껴졌습니다. 저는 도착했고, 대답했고, 교통카드를 샀고, 전철을 탔고, 이제 방이 생겼습니다.
After the quiet train ride, I walked out of Hakata Station with my blue suitcase. The hotel was not far, but the sidewalks felt busy, and I checked the map again and again.
When I entered the small hotel lobby, the clerk bowed and welcomed me. I took out my passport and reservation paper. She checked my name and explained breakfast time, Wi-Fi, and the elevator.
Her English was clear, but a little fast for me. I smiled and asked, “Could you say that again slowly?” She nodded, wrote the breakfast time on a small note, and circled the elevator number.
When she handed me the room key, the day finally felt safe. I had arrived, answered, bought a card, taken a train, and now I had a room.
조용한 전철 이동 후 / 나는 하카타역 밖으로 걸어 나왔습니다 / 내 파란 가방과 함께.
호텔은 멀지 않았지만 / 보도는 붐비는 느낌이었고 / 나는 지도를 여러 번 확인했습니다.
내가 작은 호텔 로비에 들어갔을 때 / 직원은 고개를 숙이고 / 나를 맞이했습니다.
나는 꺼냈습니다 / 내 여권과 예약 확인서를.
그녀는 내 이름을 확인하고 / 설명했습니다 / 조식 시간과 와이파이와 엘리베이터를.
그녀의 영어는 분명했지만 / 나에게는 조금 빨랐습니다.
나는 미소 지으며 물었습니다 / 다시 천천히 말해 주실 수 있나요?
그녀는 고개를 끄덕이고 / 조식 시간을 작은 메모에 적고 / 엘리베이터 번호에 동그라미를 쳤습니다.
그녀가 나에게 방 열쇠를 건넸을 때 / 그 하루는 마침내 안전하게 느껴졌습니다.
나는 도착했고 / 대답했고 / 카드를 샀고 / 전철을 탔고 / 이제 방이 있었습니다.