The next morning, my throat felt sore. I remembered speaking nervously for several days, asking questions at stations, shops, and restaurants. Maybe my voice was tired too.
I found a small pharmacy near the hotel. The shelves were full of medicine boxes with words I could not read. I stood there for a while, unsure what to choose.
A pharmacist came over and asked if I needed help. I pointed to my throat and said, “It hurts a little.” She listened carefully and brought a small box from the shelf. Then she used simple English and gestures to explain how often to take it.
That morning, I learned another travel skill. When words are not enough, clear gestures and patient listening can still bring help.
다음 날 아침 목이 따끔거렸습니다. 며칠 동안 역과 가게, 식당에서 긴장하며 질문했던 일이 떠올랐습니다. 아마 목소리도 피곤했을 것입니다.
저는 호텔 근처의 작은 약국을 찾았습니다. 선반에는 제가 읽을 수 없는 글자의 약 상자들이 가득했습니다. 무엇을 골라야 할지 몰라 한동안 서 있었습니다.
한 약사가 다가와 도움이 필요한지 물었습니다. 저는 목을 가리키며 조금 아프다고 말했습니다. 그녀는 주의 깊게 듣고 선반에서 작은 상자를 가져왔습니다. 그런 뒤 쉬운 영어와 손짓으로 얼마나 자주 먹어야 하는지 설명해 주었습니다.
그 아침 저는 또 하나의 여행 기술을 배웠습니다. 말이 충분하지 않을 때도 분명한 손짓과 인내심 있는 경청은 도움을 가져올 수 있습니다.
The next morning, my throat felt sore. I remembered speaking nervously for several days, asking questions at stations, shops, and restaurants. Maybe my voice was tired too.
I found a small pharmacy near the hotel. The shelves were full of medicine boxes with words I could not read. I stood there for a while, unsure what to choose.
A pharmacist came over and asked if I needed help. I pointed to my throat and said, “It hurts a little.” She listened carefully and brought a small box from the shelf. Then she used simple English and gestures to explain how often to take it.
That morning, I learned another travel skill. When words are not enough, clear gestures and patient listening can still bring help.
다음 날 아침 / 내 목이 아프게 느껴졌습니다.
나는 기억했습니다 / 며칠 동안 긴장하며 말했던 것을 / 역과 가게와 식당에서 질문하면서.
아마 내 목소리도 피곤했을 것입니다.
나는 작은 약국을 찾았습니다 / 호텔 근처에서.
선반들은 가득했습니다 / 내가 읽을 수 없는 글자의 약 상자들로.
나는 한동안 그곳에 서 있었습니다 / 무엇을 골라야 할지 확신하지 못한 채.
한 약사가 다가와 / 도움이 필요한지 물었습니다.
나는 내 목을 가리키고 / 조금 아프다고 말했습니다.
그녀는 주의 깊게 듣고 / 선반에서 작은 상자를 가져왔습니다.
그다음 그녀는 쉬운 영어와 손짓을 사용했습니다 / 얼마나 자주 먹어야 하는지 설명하기 위해.
그 아침 / 나는 또 하나의 여행 기술을 배웠습니다.
말이 충분하지 않을 때 / 분명한 손짓과 인내하는 경청이 / 여전히 도움을 가져올 수 있습니다.