On the final day of this history journey, I visited Hiroshima Peace Memorial Park. The city around it was alive with trams, shops, and students, but the park itself felt quiet.
Near the memorial, I saw thousands of paper cranes in glass cases. Their colors were bright, but the reason for them was painful. A guide explained that many cranes were folded by children praying for peace.
I stood before the Atomic Bomb Dome and did not speak for a while. The building was broken, yet still standing. It seemed to say that memory should not be erased, even when it is painful.
A bell rang somewhere in the park. People from many countries walked slowly, reading names, dates, and messages.
As I left, I felt that Hiroshima was not asking visitors only to feel sadness. It was asking them to carry responsibility. Peace was no longer just a word. It had become a memory that must be protected and passed on.
이 역사 여행의 마지막 날, 저는 히로시마 평화기념공원을 방문했습니다. 주변 도시는 전차, 가게, 학생들로 살아 움직이고 있었지만 공원 자체는 조용하게 느껴졌습니다.
기념비 근처에서 저는 유리 상자 안에 담긴 수천 마리의 종이학을 보았습니다. 색은 밝았지만 그 이유는 아팠습니다. 안내자는 많은 종이학이 평화를 기도하는 아이들에 의해 접힌 것이라고 설명했습니다.
저는 원폭돔 앞에 서서 한동안 아무 말도 하지 않았습니다. 그 건물은 부서져 있었지만 여전히 서 있었습니다. 아픈 기억이라도 지워져서는 안 된다고 말하는 것 같았습니다.
공원 어딘가에서 종이 울렸습니다. 여러 나라에서 온 사람들이 이름과 날짜, 메시지를 읽으며 천천히 걸었습니다.
떠나면서 저는 히로시마가 방문자들에게 단지 슬픔만 느끼라고 말하는 것이 아니라는 것을 느꼈습니다. 그것은 책임을 가지고 가라고 말하고 있었습니다. 평화는 더 이상 단순한 단어가 아니었습니다. 지켜지고 전해져야 할 기억이 되었습니다.
On the final day of this history journey, I visited Hiroshima Peace Memorial Park. The city around it was alive with trams, shops, and students, but the park itself felt quiet.
Near the memorial, I saw thousands of paper cranes in glass cases. Their colors were bright, but the reason for them was painful. A guide explained that many cranes were folded by children praying for peace.
I stood before the Atomic Bomb Dome and did not speak for a while. The building was broken, yet still standing. It seemed to say that memory should not be erased, even when it is painful.
A bell rang somewhere in the park. People from many countries walked slowly, reading names, dates, and messages.
As I left, I felt that Hiroshima was not asking visitors only to feel sadness. It was asking them to carry responsibility. Peace was no longer just a word. It had become a memory that must be protected and passed on.
이 역사 여행의 마지막 날에 / 나는 방문했습니다 / 히로시마 평화기념공원을.
그 주변의 도시는 살아 있었습니다 / 전차와 가게와 학생들로 / 하지만 공원 자체는 조용하게 느껴졌습니다.
기념비 근처에서 / 나는 수천 마리의 종이학을 보았습니다 / 유리 상자 안에.
그 색들은 밝았지만 / 그것들의 이유는 아팠습니다.
안내자는 설명했습니다 / 많은 학들이 접혔다고 / 평화를 기도하는 아이들에 의해.
나는 원폭돔 앞에 섰고 / 한동안 말하지 않았습니다.
그 건물은 부서져 있었지만 / 여전히 서 있었습니다.
그것은 말하는 것 같았습니다 / 기억은 지워져서는 안 된다고 / 그것이 아플 때에도.
공원 어딘가에서 / 종이 울렸습니다.
많은 나라에서 온 사람들이 / 천천히 걸었습니다 / 이름과 날짜와 메시지를 읽으며.
내가 떠날 때 / 나는 느꼈습니다 / 히로시마는 방문자들에게 단지 슬픔만 느끼라고 요청하는 것이 아니라고.
그것은 요청하고 있었습니다 / 책임을 가지고 가라고.
평화는 더 이상 단지 단어가 아니었습니다.
그것은 되었습니다 / 지켜지고 전해져야 하는 기억이.