After learning about samurai and civil war in Aizu, I traveled west to Yamaguchi. A small bell rang near Xavier Memorial Church, and the sound seemed to float over the quiet city.
The guide explained that Francis Xavier came to Japan in 1549 and later preached in Yamaguchi. He did not arrive with an army or a large building. He came with words, books, questions, and a faith that sounded strange to many Japanese listeners.
Inside the church, I saw a simple display about the first Christian mission in Japan. The faces in the old drawings looked distant, but the story felt close. A foreign traveler had crossed the sea to speak about God in a language he was still learning.
Standing there, I realized that mission history begins not only with success. It begins with courage, misunderstanding, patient words, and the risk of being a stranger.
아이즈에서 사무라이와 내전에 대해 배운 뒤, 저는 서쪽의 야마구치로 이동했습니다. 하비에르 기념 성당 근처에서 작은 종이 울렸고, 그 소리는 조용한 도시 위로 떠가는 것 같았습니다.
안내자는 프란치스코 하비에르가 1549년에 일본에 왔고, 이후 야마구치에서 복음을 전했다고 설명했습니다. 그는 군대나 큰 건물을 가지고 온 것이 아니었습니다. 말과 책, 질문, 그리고 많은 일본인들에게 낯설게 들렸을 신앙을 가지고 왔습니다.
성당 안에는 일본 최초의 기독교 선교에 관한 소박한 전시가 있었습니다. 오래된 그림 속 얼굴들은 멀게 보였지만 이야기는 가깝게 느껴졌습니다. 한 외국인 여행자가 아직 배우고 있던 언어로 하나님에 대해 말하기 위해 바다를 건넌 것입니다.
그곳에 서서 저는 선교 역사가 성공으로만 시작되는 것이 아니라는 것을 깨달았습니다. 그것은 용기, 오해, 인내하는 말, 그리고 낯선 사람이 되는 위험으로 시작됩니다.
After learning about samurai and civil war in Aizu, I traveled west to Yamaguchi. A small bell rang near Xavier Memorial Church, and the sound seemed to float over the quiet city.
The guide explained that Francis Xavier came to Japan in 1549 and later preached in Yamaguchi. He did not arrive with an army or a large building. He came with words, books, questions, and a faith that sounded strange to many Japanese listeners.
Inside the church, I saw a simple display about the first Christian mission in Japan. The faces in the old drawings looked distant, but the story felt close. A foreign traveler had crossed the sea to speak about God in a language he was still learning.
Standing there, I realized that mission history begins not only with success. It begins with courage, misunderstanding, patient words, and the risk of being a stranger.
아이즈에서 사무라이와 내전에 대해 배운 후 / 나는 서쪽으로 이동했습니다 / 야마구치로.
작은 종이 울렸습니다 / 하비에르 기념 성당 근처에서 / 그리고 그 소리는 조용한 도시 위로 떠가는 것 같았습니다.
안내자는 설명했습니다 / 프란치스코 하비에르가 1549년에 일본에 왔고 / 나중에 야마구치에서 설교했다고.
그는 오지 않았습니다 / 군대나 큰 건물과 함께.
그는 왔습니다 / 말과 책과 질문과 / 많은 일본인 청중에게 낯설게 들렸던 신앙과 함께.
성당 안에서 / 나는 보았습니다 / 일본 최초의 기독교 선교에 관한 단순한 전시를.
오래된 그림 속 얼굴들은 멀게 보였지만 / 그 이야기는 가깝게 느껴졌습니다.
한 외국인 여행자가 바다를 건넜습니다 / 하나님에 대해 말하기 위해 / 아직 배우고 있던 언어로.
그곳에 서서 / 나는 깨달았습니다 / 선교 역사는 성공으로만 시작되지 않는다는 것을.
그것은 시작됩니다 / 용기와 오해와 인내하는 말과 / 낯선 사람이 되는 위험으로.