After visiting the literature museum, I returned to Kyoto and walked to Fushimi Inari Taisha early in the morning. Thousands of red torii gates climbed the mountain path like a river of color.
People bowed before entering, washed their hands, and walked quietly under the gates. Some came to pray for business, family, health, or success. Others came as tourists with cameras, but even they seemed to lower their voices.
A guide explained that Shinto is deeply connected with nature, local life, festivals, and family customs in Japan. He said many Japanese people may not describe themselves as strongly religious, yet they still visit shrines at important moments.
I did not enter as a Shinto believer, but I tried to enter with respect. The red gates helped me understand that religion in Japan often lives close to daily wishes, ancestors, seasons, and place.
문학관을 방문한 뒤 저는 교토로 돌아와 이른 아침 후시미 이나리 타이샤로 걸어갔습니다. 수천 개의 붉은 도리이 문이 색의 강처럼 산길을 따라 이어져 있었습니다.
사람들은 들어가기 전에 고개를 숙이고 손을 씻은 뒤 문 아래를 조용히 걸었습니다. 어떤 사람들은 사업, 가족, 건강, 성공을 위해 기도하러 왔습니다. 또 어떤 사람들은 카메라를 든 관광객이었지만, 그들조차 목소리를 낮추는 듯했습니다.
한 안내자는 신토가 일본의 자연, 지역 생활, 축제, 가족 관습과 깊이 연결되어 있다고 설명했습니다. 그는 많은 일본인들이 자신을 강한 종교인이라고 말하지 않을 수 있지만, 중요한 순간에는 여전히 신사를 찾는다고 했습니다.
저는 신토 신자로 그곳에 들어간 것은 아니었지만, 존중하는 마음으로 들어가려고 했습니다. 붉은 문들은 일본에서 종교가 일상의 소원, 조상, 계절, 장소 가까이에 살아 있다는 것을 이해하게 해 주었습니다.
After visiting the literature museum, I returned to Kyoto and walked to Fushimi Inari Taisha early in the morning. Thousands of red torii gates climbed the mountain path like a river of color.
People bowed before entering, washed their hands, and walked quietly under the gates. Some came to pray for business, family, health, or success. Others came as tourists with cameras, but even they seemed to lower their voices.
A guide explained that Shinto is deeply connected with nature, local life, festivals, and family customs in Japan. He said many Japanese people may not describe themselves as strongly religious, yet they still visit shrines at important moments.
I did not enter as a Shinto believer, but I tried to enter with respect. The red gates helped me understand that religion in Japan often lives close to daily wishes, ancestors, seasons, and place.
문학관을 방문한 후 / 나는 교토로 돌아와 / 이른 아침에 후시미 이나리 타이샤로 걸어갔습니다.
수천 개의 붉은 도리이 문들이 / 산길을 올라가고 있었습니다 / 색의 강처럼.
사람들은 들어가기 전에 고개를 숙이고 / 손을 씻고 / 문들 아래를 조용히 걸었습니다.
어떤 사람들은 기도하러 왔습니다 / 사업과 가족과 건강과 성공을 위해.
다른 사람들은 카메라를 든 관광객으로 왔지만 / 그들조차 목소리를 낮추는 것 같았습니다.
한 안내자가 설명했습니다 / 신토는 깊이 연결되어 있다고 / 일본의 자연과 지역 생활과 축제와 가족 관습과.
그는 말했습니다 / 많은 일본인들이 자신을 강하게 종교적이라고 설명하지 않을 수 있지만 / 여전히 중요한 순간에 신사를 방문한다고.
나는 신토 신자로 들어간 것은 아니었지만 / 존중을 가지고 들어가려고 했습니다.
붉은 문들은 나를 이해하게 했습니다 / 일본에서 종교는 자주 가까이 살아간다고 / 일상의 소원과 조상과 계절과 장소에.