In a small cafe near Ulaanbaatar Station, I met a Korean missionary who had lived in Mongolia for many years. His Mongolian name was Enkhbayar to his local friends, but he smiled and said his Korean name was still easier for me.
He opened an old notebook filled with Mongolian words. The first pages were full of simple phrases, wrong spellings, and small drawings. He laughed and said that his first sermons were probably very difficult for local people to understand.
When he first arrived, winters were harder than he expected. He did not understand the food, the humor, or the silence in conversations. Sometimes he felt useless. But one Mongolian friend visited him every week and helped him learn.
He said mission did not begin with preaching well. It began with becoming a friend who stayed.
Looking at the notebook, I saw more than language study. I saw years of humility, mistakes, and love becoming a bridge.
울란바토르역 근처의 작은 카페에서 저는 몽골에서 여러 해 동안 살아온 한국 선교사를 만났습니다. 현지 친구들은 그를 엔흐바야르라는 몽골 이름으로 불렀지만, 그는 제게는 한국 이름이 여전히 더 쉬울 것이라며 웃었습니다.
그는 몽골어 단어들로 가득한 오래된 공책을 펼쳤습니다. 첫 페이지에는 쉬운 표현, 틀린 철자, 작은 그림들이 가득했습니다. 그는 자신의 첫 설교가 아마 현지 사람들이 이해하기 매우 어려웠을 것이라며 웃었습니다.
처음 몽골에 도착했을 때 겨울은 예상보다 훨씬 힘들었습니다. 그는 음식, 유머, 대화 속 침묵을 잘 이해하지 못했습니다. 때로는 자신이 아무 쓸모 없는 사람처럼 느껴졌다고 했습니다. 그러나 한 몽골 친구가 매주 그를 찾아와 배우도록 도와주었습니다.
그는 선교가 설교를 잘하는 것에서 시작된 것이 아니라, 떠나지 않고 머무르는 친구가 되는 것에서 시작되었다고 말했습니다.
그 공책을 보며 저는 단순한 언어 공부 이상을 보았습니다. 겸손, 실수, 사랑의 여러 해가 다리가 되어 가는 모습을 보았습니다.
In a small cafe near Ulaanbaatar Station, I met a Korean missionary who had lived in Mongolia for many years. His Mongolian name was Enkhbayar to his local friends, but he smiled and said his Korean name was still easier for me.
He opened an old notebook filled with Mongolian words. The first pages were full of simple phrases, wrong spellings, and small drawings. He laughed and said that his first sermons were probably very difficult for local people to understand.
When he first arrived, winters were harder than he expected. He did not understand the food, the humor, or the silence in conversations. Sometimes he felt useless. But one Mongolian friend visited him every week and helped him learn.
He said mission did not begin with preaching well. It began with becoming a friend who stayed.
Looking at the notebook, I saw more than language study. I saw years of humility, mistakes, and love becoming a bridge.
울란바토르역 근처의 작은 카페에서 / 나는 한국 선교사를 만났습니다 / 몽골에서 여러 해 동안 살아온.
그의 몽골 이름은 엔흐바야르였습니다 / 현지 친구들에게는 / 하지만 그는 미소 짓고 말했습니다 / 그의 한국 이름이 나에게는 여전히 더 쉽다고.
그는 오래된 공책을 펼쳤습니다 / 몽골어 단어들로 가득한.
첫 페이지들은 가득했습니다 / 쉬운 표현과 틀린 철자와 작은 그림들로.
그는 웃으며 말했습니다 / 그의 첫 설교들은 아마 현지 사람들이 이해하기 매우 어려웠을 것이라고.
그가 처음 도착했을 때 / 겨울은 그가 예상한 것보다 더 힘들었습니다.
그는 이해하지 못했습니다 / 음식과 유머와 대화 속 침묵을.
때때로 그는 자신이 쓸모없다고 느꼈습니다.
하지만 한 몽골 친구가 매주 그를 방문했고 / 그가 배우도록 도왔습니다.
그는 말했습니다 / 선교는 설교를 잘하는 것으로 시작하지 않았다고.
그것은 시작되었습니다 / 머무르는 친구가 되는 것으로.
그 공책을 보며 / 나는 언어 공부 이상을 보았습니다.
나는 보았습니다 / 겸손과 실수와 사랑의 여러 해가 다리가 되는 것을.