On Monday afternoon, I visited a university campus in Ulaanbaatar with a campus ministry worker named Saraa. The buildings looked modern, and students moved quickly with phones, coffee, and backpacks.
Saraa invited several students to a small cafe near the campus. At first, they asked me about Korea, K-pop, and jobs. Then one student named Temuulen asked a quieter question: “Do Korean young people know why they live?”
The room became still. Saraa smiled and said Mongolian students ask similar questions. Many want success, study abroad, and good jobs, but they also feel pressure, loneliness, and uncertainty.
She opened the Bible and read a short passage about being known by God. She did not preach loudly. She listened carefully and let the students speak.
I had thought campus ministry was mainly about programs. That afternoon, I saw that it often begins with honest questions around a small table. The gospel met the students not as a slogan, but as an answer they were allowed to search for.
월요일 오후, 저는 사라라는 캠퍼스 사역자와 함께 울란바토르의 한 대학 캠퍼스를 방문했습니다. 건물들은 현대적으로 보였고, 학생들은 휴대폰과 커피와 가방을 들고 빠르게 움직이고 있었습니다.
사라는 몇몇 학생들을 캠퍼스 근처의 작은 카페로 초대했습니다. 처음에 그들은 한국, 케이팝, 일자리에 대해 물었습니다. 그러다 테무울렌이라는 한 학생이 더 조용한 질문을 했습니다. “한국 젊은이들은 왜 사는지 알고 있나요?”
방은 조용해졌습니다. 사라는 미소를 지으며 몽골 학생들도 비슷한 질문을 한다고 말했습니다. 많은 학생들이 성공, 유학, 좋은 직장을 원하지만 동시에 압박감, 외로움, 불확실함도 느낀다고 했습니다.
그녀는 성경을 열고 하나님께 알려진 존재에 관한 짧은 구절을 읽었습니다. 그녀는 큰 소리로 설교하지 않았습니다. 주의 깊게 듣고 학생들이 말하도록 두었습니다.
저는 캠퍼스 사역이 주로 프로그램이라고 생각했었습니다. 그러나 그날 오후, 캠퍼스 사역은 작은 탁자 주변의 정직한 질문에서 시작되는 경우가 많다는 것을 보았습니다. 복음은 구호가 아니라, 학생들이 찾도록 허락된 답으로 그들을 만났습니다.
On Monday afternoon, I visited a university campus in Ulaanbaatar with a campus ministry worker named Saraa. The buildings looked modern, and students moved quickly with phones, coffee, and backpacks.
Saraa invited several students to a small cafe near the campus. At first, they asked me about Korea, K-pop, and jobs. Then one student named Temuulen asked a quieter question: “Do Korean young people know why they live?”
The room became still. Saraa smiled and said Mongolian students ask similar questions. Many want success, study abroad, and good jobs, but they also feel pressure, loneliness, and uncertainty.
She opened the Bible and read a short passage about being known by God. She did not preach loudly. She listened carefully and let the students speak.
I had thought campus ministry was mainly about programs. That afternoon, I saw that it often begins with honest questions around a small table. The gospel met the students not as a slogan, but as an answer they were allowed to search for.
월요일 오후 / 나는 대학 캠퍼스를 방문했습니다 / 울란바토르에서 / 사라라는 캠퍼스 사역자와 함께.
건물들은 현대적으로 보였고 / 학생들은 빠르게 움직였습니다 / 휴대폰과 커피와 가방을 가지고.
사라는 몇몇 학생들을 초대했습니다 / 캠퍼스 근처의 작은 카페로.
처음에 / 그들은 내게 물었습니다 / 한국과 케이팝과 일자리에 대해.
그때 / 테무울렌이라는 한 학생이 더 조용한 질문을 했습니다.
한국 젊은이들은 자신들이 왜 사는지 아나요?
방은 조용해졌습니다.
사라는 미소 짓고 말했습니다 / 몽골 학생들도 비슷한 질문을 한다고.
많은 학생들이 원합니다 / 성공과 유학과 좋은 직장을 / 하지만 그들은 또한 느낍니다 / 압박과 외로움과 불확실함을.
그녀는 성경을 열고 / 짧은 구절을 읽었습니다 / 하나님께 알려진 존재에 대해.
그녀는 큰 소리로 설교하지 않았습니다.
그녀는 주의 깊게 듣고 / 학생들이 말하게 했습니다.
나는 생각했었습니다 / 캠퍼스 사역은 주로 프로그램에 관한 것이라고.
그날 오후 / 나는 보았습니다 / 그것은 자주 시작된다고 / 작은 탁자 주변의 정직한 질문들로.
복음은 학생들을 만났습니다 / 구호로서가 아니라 / 그들이 찾도록 허락된 답으로.