Min stands in line at immigration with his passport in his hand. The line moves slowly, and he hears many people answering questions in English. He feels a little nervous because he does not want to make a mistake. When his turn comes, the officer looks at him and asks about his travel purpose. Min takes a breath and answers, “I am here for travel.” The officer asks how long he will stay and where he will sleep. Min shows his hotel reservation and answers in short, clear sentences. After a few minutes, the officer stamps his passport. Then Min walks to customs. He has nothing special to declare, so he passes through easily. He learns that simple English, a calm voice, and prepared documents can make immigration much easier.
민은 여권을 손에 들고 입국심사 줄에 섰습니다. 줄은 천천히 움직였고, 그는 많은 사람들이 영어로 질문에 대답하는 소리를 들었습니다. 그는 실수하고 싶지 않아서 조금 긴장했습니다. 자기 차례가 되자 심사관은 그를 바라보며 여행 목적을 물었습니다. 민은 숨을 고르고 “여행하러 왔습니다”라고 대답했습니다. 심사관은 얼마나 머무를지, 어디에서 잘 것인지 물었습니다. 민은 호텔 예약서를 보여 주고 짧고 분명한 문장으로 대답했습니다. 몇 분 후 심사관은 여권에 도장을 찍었습니다. 그다음 민은 세관으로 갔습니다. 신고할 특별한 물건이 없어서 쉽게 통과했습니다. 그는 쉬운 영어, 침착한 목소리, 준비된 서류가 입국심사를 훨씬 쉽게 만든다는 것을 배웠습니다.
Min stands in line at immigration with his passport in his hand. The line moves slowly, and he hears many people answering questions in English. He feels a little nervous because he does not want to make a mistake. When his turn comes, the officer looks at him and asks about his travel purpose. Min takes a breath and answers, “I am here for travel.” The officer asks how long he will stay and where he will sleep. Min shows his hotel reservation and answers in short, clear sentences. After a few minutes, the officer stamps his passport. Then Min walks to customs. He has nothing special to declare, so he passes through easily. He learns that simple English, a calm voice, and prepared documents can make immigration much easier.
민은 줄에 섭니다 / 입국심사대에서 / 그의 여권을 들고 / 손에. 줄은 천천히 움직입니다 / 그리고 그는 듣습니다 / 많은 사람들이 질문에 대답하는 것을 / 영어로. 그는 느낍니다 / 조금 긴장됨을 / 왜냐하면 그는 원하지 않기 때문입니다 / 실수하기를. 그의 차례가 오면 / 심사관은 그를 봅니다 / 그리고 묻습니다 / 그의 여행 목적에 대해. 민은 숨을 쉽니다 / 그리고 대답합니다 / 여행하러 왔습니다. 심사관은 묻습니다 / 얼마나 오래 / 그가 머무를 것인지 / 그리고 어디에서 / 그가 잘 것인지. 민은 보여 줍니다 / 그의 호텔 예약서를 / 그리고 대답합니다 / 짧고 분명한 문장으로. 몇 분 후 / 심사관은 도장을 찍습니다 / 그의 여권에. 그런 다음 민은 걸어갑니다 / 세관으로. 그는 특별한 것이 없습니다 / 신고할 / 그래서 그는 쉽게 통과합니다. 그는 배웁니다 / 쉬운 영어와 / 침착한 목소리와 / 준비된 서류가 / 입국심사를 만들 수 있다는 것을 / 훨씬 더 쉽게.