One evening, the mission team is asked to share a short testimony. Daniel feels nervous because a testimony is personal. He does not want to sound proud or too dramatic. He writes a few simple sentences in his notebook. He wants to talk about how God helped him during a difficult season and how the church encouraged him. When his turn comes, he says, “Let me share my testimony.” He speaks slowly and honestly. He does not use complicated words. He simply tells what he was like before, how God helped him, and what he is learning now. Some people nod, and one young man listens with tears in his eyes. Daniel learns that testimony is not a performance. It is a humble story of grace that points people to God.
어느 저녁, 선교팀은 짧은 간증을 나누어 달라는 요청을 받았습니다. 다니엘은 간증이 개인적인 이야기이기 때문에 긴장했습니다. 그는 자랑스럽게 들리거나 너무 극적으로 들리고 싶지 않았습니다. 그는 노트에 몇 개의 쉬운 문장을 적었습니다. 하나님이 어려운 시기에 자신을 어떻게 도우셨는지, 교회가 자신을 어떻게 격려했는지 말하고 싶었습니다. 자기 차례가 되자 그는 “제 간증을 나누겠습니다”라고 말했습니다. 그는 천천히, 솔직하게 말했습니다. 복잡한 단어를 사용하지 않았습니다. 자신이 이전에 어땠는지, 하나님이 어떻게 도우셨는지, 지금 무엇을 배우고 있는지를 단순하게 말했습니다. 몇몇 사람들은 고개를 끄덕였고, 한 청년은 눈물을 머금고 들었습니다. 다니엘은 간증이 공연이 아니라는 것을 배웠습니다. 간증은 사람들을 하나님께 향하게 하는 겸손한 은혜의 이야기입니다.
One evening, the mission team is asked to share a short testimony. Daniel feels nervous because a testimony is personal. He does not want to sound proud or too dramatic. He writes a few simple sentences in his notebook. He wants to talk about how God helped him during a difficult season and how the church encouraged him. When his turn comes, he says, “Let me share my testimony.” He speaks slowly and honestly. He does not use complicated words. He simply tells what he was like before, how God helped him, and what he is learning now. Some people nod, and one young man listens with tears in his eyes. Daniel learns that testimony is not a performance. It is a humble story of grace that points people to God.
어느 저녁에 / 선교팀은 요청받습니다 / 짧은 간증을 나누도록. 다니엘은 긴장합니다 / 왜냐하면 간증은 개인적이기 때문입니다. 그는 원하지 않습니다 / 자랑스럽게 들리기를 / 또는 너무 극적으로 들리기를. 그는 씁니다 / 몇 개의 쉬운 문장을 / 그의 노트에. 그는 말하고 싶습니다 / 하나님이 그를 어떻게 도우셨는지 / 어려운 시기 동안 / 그리고 교회가 그를 어떻게 격려했는지. 그의 차례가 오면 / 그는 말합니다 / 제 간증을 나누겠습니다. 그는 천천히 그리고 솔직하게 말합니다. 그는 사용하지 않습니다 / 복잡한 단어들을. 그는 단순히 말합니다 / 그가 이전에 어땠는지 / 하나님이 어떻게 그를 도우셨는지 / 그리고 그가 지금 무엇을 배우고 있는지. 몇몇 사람들은 고개를 끄덕입니다 / 그리고 한 청년은 듣습니다 / 눈에 눈물을 머금고. 다니엘은 배웁니다 / 간증은 공연이 아니라는 것을. 그것은 겸손한 이야기입니다 / 은혜의 / 사람들을 하나님께 향하게 하는.