During the mission trip, Daniel realizes that culture is not a small issue. People greet differently, eat differently, speak indirectly, and show respect in ways he is not used to. One afternoon, he almost refuses a small cup of tea because he is not thirsty. A local friend gently explains that accepting the tea is a sign of respect. Daniel feels embarrassed, but he is thankful for the explanation. He says, “Please teach me about your culture.” The friend smiles and begins to explain family customs, meal manners, and church relationships. Daniel learns that love requires listening before speaking. He also learns that good intentions can still hurt people if he ignores their culture. Respecting culture is not losing the gospel. It is carrying love carefully into another person’s world.
선교여행 중 다니엘은 문화가 작은 문제가 아니라는 것을 깨달았습니다. 사람들은 다르게 인사하고, 다르게 먹고, 간접적으로 말하고, 그가 익숙하지 않은 방식으로 존중을 표현했습니다. 어느 오후 그는 목마르지 않아서 작은 차 한 잔을 거의 거절할 뻔했습니다. 한 현지 친구가 차를 받는 것이 존중의 표시라고 부드럽게 설명해 주었습니다. 다니엘은 부끄러웠지만 그 설명에 감사했습니다. 그는 “당신의 문화에 대해 가르쳐 주세요”라고 말했습니다. 친구는 웃으며 가족 관습, 식사 예절, 교회 관계에 대해 설명하기 시작했습니다. 다니엘은 사랑에는 말하기 전에 듣는 것이 필요하다는 것을 배웠습니다. 또한 좋은 의도도 문화를 무시하면 사람들에게 상처를 줄 수 있다는 것을 배웠습니다. 문화를 존중하는 것은 복음을 잃는 것이 아닙니다. 그것은 사랑을 조심스럽게 다른 사람의 세계 안으로 가져가는 것입니다.
During the mission trip, Daniel realizes that culture is not a small issue. People greet differently, eat differently, speak indirectly, and show respect in ways he is not used to. One afternoon, he almost refuses a small cup of tea because he is not thirsty. A local friend gently explains that accepting the tea is a sign of respect. Daniel feels embarrassed, but he is thankful for the explanation. He says, “Please teach me about your culture.” The friend smiles and begins to explain family customs, meal manners, and church relationships. Daniel learns that love requires listening before speaking. He also learns that good intentions can still hurt people if he ignores their culture. Respecting culture is not losing the gospel. It is carrying love carefully into another person’s world.
선교여행 중에 / 다니엘은 깨닫습니다 / 문화가 작은 문제가 아니라는 것을. 사람들은 다르게 인사합니다 / 다르게 먹습니다 / 간접적으로 말합니다 / 그리고 존중을 표현합니다 / 그가 익숙하지 않은 방식으로. 어느 오후 / 그는 거의 거절할 뻔합니다 / 작은 차 한 잔을 / 목마르지 않았기 때문에. 한 현지 친구가 부드럽게 설명합니다 / 그 차를 받는 것이 존중의 표시라고. 다니엘은 부끄러움을 느낍니다 / 그러나 그는 감사합니다 / 그 설명에 대해. 그는 말합니다 / 당신의 문화에 대해 저에게 가르쳐 주세요. 그 친구는 웃습니다 / 그리고 설명하기 시작합니다 / 가족 관습과 식사 예절과 교회 관계를. 다니엘은 배웁니다 / 사랑은 요구한다는 것을 / 말하기 전에 듣는 것을. 그는 또한 배웁니다 / 좋은 의도도 사람들에게 상처를 줄 수 있다는 것을 / 그가 그들의 문화를 무시한다면. 문화를 존중하는 것은 복음을 잃는 것이 아닙니다. 그것은 사랑을 조심스럽게 가져가는 것입니다 / 다른 사람의 세계 안으로.