When Min decides to stay in the Philippines for several months, his first big task is finding a place to live. A local friend takes him to see a small room near a church and a market. The room is not large, but it has a bed, a small table, and a fan. Min asks the landlord, “How much is the monthly rent?” The landlord explains the rent, deposit, electricity, and water fees. Min listens carefully because monthly costs can be different from what he expected. He also asks if the area is safe at night and how far it is from public transportation. The landlord says that many students and workers live nearby. Min checks the windows, bathroom, water pressure, and phone signal. He learns that finding a room is not only about price. It is also about safety, distance, noise, and daily comfort. Before making a decision, he thanks the landlord and says he will think about it. In a new country, choosing a home means choosing the place where daily life will begin.
민이 필리핀에서 몇 달 동안 머물기로 결정했을 때, 첫 번째 큰 일은 살 곳을 찾는 것이었습니다. 한 현지 친구가 그를 교회와 시장 근처의 작은 방으로 데려갔습니다. 방은 크지 않았지만 침대, 작은 탁자, 선풍기가 있었습니다. 민은 집주인에게 “월세가 얼마인가요?”라고 물었습니다. 집주인은 월세, 보증금, 전기요금, 수도요금을 설명했습니다. 민은 월별 비용이 예상과 다를 수 있기 때문에 주의 깊게 들었습니다. 그는 또한 그 지역이 밤에 안전한지, 대중교통에서 얼마나 먼지 물었습니다. 집주인은 근처에 많은 학생들과 근로자들이 산다고 말했습니다. 민은 창문, 욕실, 수압, 휴대폰 신호를 확인했습니다. 그는 방을 찾는 것이 가격만의 문제가 아니라는 것을 배웠습니다. 안전, 거리, 소음, 일상의 편안함도 중요합니다. 결정을 내리기 전에 그는 집주인에게 감사하며 생각해 보겠다고 말했습니다. 새로운 나라에서 집을 선택한다는 것은 일상생활이 시작될 장소를 선택하는 일입니다.
When Min decides to stay in the Philippines for several months, his first big task is finding a place to live. A local friend takes him to see a small room near a church and a market. The room is not large, but it has a bed, a small table, and a fan. Min asks the landlord, “How much is the monthly rent?” The landlord explains the rent, deposit, electricity, and water fees. Min listens carefully because monthly costs can be different from what he expected. He also asks if the area is safe at night and how far it is from public transportation. The landlord says that many students and workers live nearby. Min checks the windows, bathroom, water pressure, and phone signal. He learns that finding a room is not only about price. It is also about safety, distance, noise, and daily comfort. Before making a decision, he thanks the landlord and says he will think about it. In a new country, choosing a home means choosing the place where daily life will begin.
민이 결정할 때 / 필리핀에 머물기로 / 몇 달 동안 / 그의 첫 큰 일은 / 살 곳을 찾는 것입니다. 한 현지 친구가 데려갑니다 / 그를 / 작은 방을 보러 / 교회와 시장 근처의. 그 방은 크지 않습니다 / 그러나 있습니다 / 침대와 작은 탁자와 선풍기가. 민은 묻습니다 / 집주인에게 / 월세가 얼마인가요? 집주인은 설명합니다 / 월세와 보증금과 전기요금과 수도요금을. 민은 주의 깊게 듣습니다 / 왜냐하면 월별 비용은 다를 수 있기 때문입니다 / 그가 예상했던 것과. 그는 또한 묻습니다 / 그 지역이 밤에 안전한지 / 그리고 얼마나 먼지 / 대중교통에서. 집주인은 말합니다 / 많은 학생들과 근로자들이 근처에 산다고. 민은 확인합니다 / 창문과 욕실과 수압과 휴대폰 신호를. 그는 배웁니다 / 방을 찾는 것은 가격에만 관한 것이 아니라는 것을. 그것은 또한 관한 것입니다 / 안전과 거리와 소음과 일상의 편안함에. 결정을 내리기 전에 / 그는 집주인에게 감사합니다 / 그리고 말합니다 / 생각해 보겠다고. 새로운 나라에서 / 집을 선택하는 것은 의미합니다 / 일상생활이 시작될 장소를 선택하는 것을.