After settling into his room, Min begins to buy daily things at markets and small stores. He needs rice, eggs, fruit, soap, and drinking water. At first, he goes to a supermarket because the prices are written clearly. Later, a neighbor takes him to a local market where prices can change by season, quality, and conversation. Min points to mangoes and asks, “How much is this per kilo?” The seller answers quickly, so Min asks again politely. He learns to check the weight, compare prices, and bring small bills. Sometimes he buys too much because the fruit looks fresh and cheap. Other times he learns that the supermarket is better for certain items. Shopping becomes a daily lesson in language and local life. Min realizes that markets are not only places to buy food. They are places to greet people, learn prices, understand habits, and slowly become part of the neighborhood.
방에 어느 정도 정착한 뒤 민은 시장과 작은 가게에서 일상 물건들을 사기 시작했습니다. 그는 쌀, 계란, 과일, 비누, 마실 물이 필요했습니다. 처음에는 가격이 분명히 적혀 있는 슈퍼마켓에 갔습니다. 나중에 한 이웃이 그를 현지 시장으로 데려갔습니다. 그곳에서는 가격이 계절, 품질, 대화에 따라 달라질 수 있었습니다. 민은 망고를 가리키며 “이것은 1킬로에 얼마인가요?”라고 물었습니다. 상인이 빠르게 대답하자 민은 예의 있게 다시 물었습니다. 그는 무게를 확인하고, 가격을 비교하고, 작은 지폐를 가져가는 법을 배웠습니다. 때로는 과일이 신선하고 싸 보여서 너무 많이 사기도 했습니다. 또 어떤 물건은 슈퍼마켓에서 사는 것이 더 낫다는 것도 배웠습니다. 쇼핑은 언어와 현지 생활에 대한 매일의 배움이 되었습니다. 민은 시장이 단지 음식을 사는 곳이 아니라는 것을 깨달았습니다. 시장은 사람들에게 인사하고, 가격을 배우고, 습관을 이해하고, 천천히 동네의 일부가 되는 장소입니다.
After settling into his room, Min begins to buy daily things at markets and small stores. He needs rice, eggs, fruit, soap, and drinking water. At first, he goes to a supermarket because the prices are written clearly. Later, a neighbor takes him to a local market where prices can change by season, quality, and conversation. Min points to mangoes and asks, “How much is this per kilo?” The seller answers quickly, so Min asks again politely. He learns to check the weight, compare prices, and bring small bills. Sometimes he buys too much because the fruit looks fresh and cheap. Other times he learns that the supermarket is better for certain items. Shopping becomes a daily lesson in language and local life. Min realizes that markets are not only places to buy food. They are places to greet people, learn prices, understand habits, and slowly become part of the neighborhood.
그의 방에 정착한 후 / 민은 사기 시작합니다 / 일상 물건들을 / 시장과 작은 가게에서. 그는 필요합니다 / 쌀과 계란과 과일과 비누와 마실 물을. 처음에는 / 그는 갑니다 / 슈퍼마켓에 / 가격들이 분명하게 적혀 있기 때문에. 나중에 / 한 이웃이 데려갑니다 / 그를 / 현지 시장으로 / 가격들이 바뀔 수 있는 / 계절과 품질과 대화에 따라. 민은 가리킵니다 / 망고를 / 그리고 묻습니다 / 이것은 1킬로에 얼마인가요? 상인은 빠르게 대답합니다 / 그래서 민은 다시 묻습니다 / 예의 있게. 그는 배웁니다 / 무게를 확인하고 / 가격을 비교하고 / 작은 지폐를 가져가는 것을. 때때로 / 그는 너무 많이 삽니다 / 과일이 신선하고 싸 보이기 때문에. 다른 때에는 / 그는 배웁니다 / 슈퍼마켓이 더 낫다는 것을 / 어떤 물건에는. 쇼핑은 됩니다 / 매일의 배움이 / 언어와 현지 생활에 대한. 민은 깨닫습니다 / 시장은 단지 음식을 사는 곳이 아니라는 것을. 그것들은 장소입니다 / 사람들에게 인사하고 / 가격을 배우고 / 습관을 이해하고 / 천천히 동네의 일부가 되는.