One afternoon, Min wants to send a small package to Korea. It contains a few letters, photos, and small gifts from the Philippines. He writes the address carefully, but he is not sure if the format is correct. At the post office, he asks, “How much does it cost to send this package?” The staff checks the weight and asks whether he wants regular mail or faster delivery. Min asks about the tracking number and how many days delivery may take. He also learns that some items cannot be sent internationally. The staff helps him write the sender address and receiver address clearly. Min keeps the receipt because it has the tracking information. Later, when he receives a local delivery at home, he uses his phone number and address again. He realizes that mail and delivery are part of daily life abroad. Clear addresses, phone numbers, and patient questions can prevent many problems.
어느 오후 민은 작은 소포를 한국으로 보내고 싶었습니다. 그 안에는 편지 몇 통, 사진, 필리핀에서 산 작은 선물들이 들어 있었습니다. 그는 주소를 주의 깊게 썼지만 형식이 맞는지 확신이 없었습니다. 우체국에서 그는 “이 소포를 보내는 데 얼마인가요?”라고 물었습니다. 직원은 무게를 확인하고 일반 우편을 원하는지, 더 빠른 배송을 원하는지 물었습니다. 민은 운송장 번호와 배송에 며칠이 걸리는지도 물었습니다. 또한 어떤 물건들은 국제적으로 보낼 수 없다는 것을 배웠습니다. 직원은 보내는 사람 주소와 받는 사람 주소를 분명히 쓰도록 도와주었습니다. 민은 배송 추적 정보가 있는 영수증을 보관했습니다. 나중에 집에서 현지 택배를 받을 때도 그는 전화번호와 주소를 다시 사용했습니다. 그는 우편과 배송이 해외 일상생활의 일부라는 것을 깨달았습니다. 분명한 주소, 전화번호, 인내심 있는 질문은 많은 문제를 막아 줍니다.
One afternoon, Min wants to send a small package to Korea. It contains a few letters, photos, and small gifts from the Philippines. He writes the address carefully, but he is not sure if the format is correct. At the post office, he asks, “How much does it cost to send this package?” The staff checks the weight and asks whether he wants regular mail or faster delivery. Min asks about the tracking number and how many days delivery may take. He also learns that some items cannot be sent internationally. The staff helps him write the sender address and receiver address clearly. Min keeps the receipt because it has the tracking information. Later, when he receives a local delivery at home, he uses his phone number and address again. He realizes that mail and delivery are part of daily life abroad. Clear addresses, phone numbers, and patient questions can prevent many problems.
어느 오후 / 민은 원합니다 / 작은 소포를 한국으로 보내기를. 그것은 담고 있습니다 / 몇 통의 편지와 사진과 / 필리핀에서 온 작은 선물들을. 그는 주소를 주의 깊게 씁니다 / 그러나 확신이 없습니다 / 형식이 맞는지. 우체국에서 / 그는 묻습니다 / 이 소포를 보내는 데 얼마인가요? 직원은 확인합니다 / 무게를 / 그리고 묻습니다 / 일반 우편을 원하는지 / 또는 더 빠른 배송을 원하는지. 민은 묻습니다 / 운송장 번호와 / 배송이 며칠 걸릴 수 있는지에 대해. 그는 또한 배웁니다 / 어떤 물건들은 국제적으로 보낼 수 없다는 것을. 직원은 도와줍니다 / 그가 보내는 사람 주소와 받는 사람 주소를 분명히 쓰도록. 민은 영수증을 보관합니다 / 왜냐하면 그것은 배송 추적 정보를 가지고 있기 때문입니다. 나중에 / 그가 집에서 현지 택배를 받을 때 / 그는 사용합니다 / 그의 전화번호와 주소를 다시. 그는 깨닫습니다 / 우편과 배송이 일부라는 것을 / 해외 일상생활의. 분명한 주소와 전화번호와 인내심 있는 질문은 막을 수 있습니다 / 많은 문제를.